Kapitan Nicuesa nie daje Catalinie spokoju. Pedro postanawia jej pomóc, choć sam jest w tarapatach. Nicuensa strzela do niej z pistoletu. Ranna dziewczyna trafia pod opiekę Pedra. Choć nie mówią tym samym językiem, nawiązuje się między nimi silna więź. Kapitan Nicuesa wyrusza na poszukiwanie Cataliny. Pedro zostaje schwytany i oskarżony o nieprzestrzeganie prawa Hiszpańskiej Korony. Gubernator ma zdecydować o jego losie. Tymczasem Catalina zostaje przygarnięta przez Enrique. W tajemnicy przez ojcem Bartolomé chłopak uczy ją mówić, czytać i pisać po hiszpańsku. Po zaginięciu męża Beatriz Pedro musi pracować u Fernanda i zajmować się jego żoną. Kiedy dowiaduje się, że jej szwagier Patricio przypłynął z Hiszpanii, ma nadzieję na ratunek.

Opracowanie na podstawie materiałów prasowych TVP oraz Caracol
Więcej informacji na stronie www.novela.pl/krolowa-i-konkwistador