Utwór “Todo el resto no cuenta” w wykonaniu włoskiej piosenkarki Lodoviki Comello znalazł się na jej drugim solowym albumie zatytułowanym “Mariposa”.

Lodovica Comello – “Todo el resto no cuenta”

[one_half last=”no”]
Escucho de nuevo
y siento el sonido de pasos
que vienen de lejos
Me basta saber que
me hace estar bien
y todo el resto no cuenta

¡Ahora estas aquí!
Todo lo que quiero es…
es poder sentir
tus latidos juntos a mí

Una luz prendida,
un recuerdo que olvidé,
una mano abierta,
no me deja ir

Camino en el fondo
de mis sentimientos
te encuentro,
me estás esperando

Hay nuevas palabras
que quiero inventar
Daré otro sentido al amor

Espero la lluvia
que caiga sobre mí
Me moja y no tengo miedo

Me queda el nudo
de tantos recuerdos
Los suelto despacio
y te siento

Ahora estoy bien
y todo el resto ¡no cuenta!
[/one_half]
[one_half last=”yes”]
Znów słyszę i czuję
odgłos kroków
zbliżających się z oddali
Wystarcza mi,
że jest mi dobrze
i cała reszta się nie liczy

Teraz jesteś tutaj!
Wszystko, czego pragnę,
to poczuć
bicie twojego serca

Zapalone światło,
zapomniane wspomnienie,
otwarta dłoń
nie pozwala mi odejść

Zmierzam do głębi
moich uczuć
spotykam ciebie,
gdy czekasz na mnie

Chcę wymyślać
nowe słowa
Nadam nowe znaczenie miłości

Czekam, aż deszcz
spadnie na mnie
Nie boję się, gdy mnie moczy

Mam garść
tylu wspomnień
Powoli je wypuszczam
i czuję ciebie

Jest mi dobrze
i cała reszta się nie liczy
[/one_half]
Tłumaczenie novela.pl / Fot. Verónica Ruíz
[tabs tab1=”Lodovica Comello – Todo el resto no cuenta”]
[tab id=1]